第六届“辽沈最美翻译官”大赛落幕 助力打造东北亚开放合作枢纽地
2023-12-15 21:24:11来源:中央广电总台国际在线编辑:王巍责编:尹红燕

视频来源 大连外国语大学

  为服务东北全面振兴,助力打造东北亚开放合作枢纽地,培养锻炼翻译人才,辽宁举办第六届“辽沈最美翻译官”大赛。12月15日,在美丽的海滨城市大连,本届“辽沈最美翻译官”大赛举行了颁奖仪式。

  辽宁省委宣传部副部长吴滨,辽宁省人民政府外事办公室党组成员、副主任赵洪斌,辽宁省教育厅党组成员、副厅长罗文波等领导出席颁奖典礼。

第六届“辽沈最美翻译官”大赛落幕 助力打造东北亚开放合作枢纽地_fororder_翻译官1

颁奖典礼现场 供图 大连外国语大学

  本次大赛由中共辽宁省委宣传部、辽宁省人民政府外事办公室、辽宁省教育厅主办,吉林省、黑龙江省、内蒙古自治区外事办公室和教育厅协办,大连外国语大学承办。

第六届“辽沈最美翻译官”大赛落幕 助力打造东北亚开放合作枢纽地_fororder_翻译官2

选手在比赛中 摄影 祝洪美

  来自辽宁省、吉林省、黑龙江省、内蒙古自治区的东北三省一区外事系统及党政机关、企事业单位和高校的220余名选手,分别参加了英、日、韩、俄语的交传翻译比赛;省内外29所高校的32名外国留学生参加了“我眼中的中国(辽宁)”中文演讲比赛。

  本届大赛共评选出特等奖9名、一等奖14名、二等奖23名、三等奖29名、优秀奖65名以及最佳组织奖。

第六届“辽沈最美翻译官”大赛落幕 助力打造东北亚开放合作枢纽地_fororder_翻译官3

特等奖颁奖现场 供图 大连外国语大学

  赵洪斌在致辞中表示,振兴东北,人才是关键。要打造对外开放新前沿,建设一支政治坚定、业务精湛、作风过硬、纪律严明的外事翻译队伍显得尤为重要和迫切。辽宁省政府外办将与相关部门一道,着力提升赛事的吸引力和号召力,做到东北独有、全国领先,让赛事成为落实东北三省一区外事系统战略合作框架协议的固定内容,助力打造东北亚开放合作枢纽地。

图片默认标题_fororder_微信图片_20231216132145

辽宁省人民政府外事办公室党组成员、副主任赵洪斌致辞 供图 大连外国语大学

  大连外国语大学校长刘宏在致辞中表示,学校主动推进新时代国际传播能力建设,努力加强具有中国特色的对外话语体系建设,形成了“师资队伍素质高、教研成果产出高、实践教学质量高、人才培养标准高、国际交流层次高”五大特色。大连外国语大学已成为东北地区高级翻译人才的重要培养基地和翻译人才储备库,正源源不断地为我国的翻译事业输入新生动力。

  本届大赛是大连外国语大学第二次承办该项活动,也是第一次承办线下比赛,通过比赛的形式更加有助于培养优秀的翻译人才,有助于推动翻译行业的健康发展,有助于实现用融通中外的语言、优秀的翻译作品讲好中国故事,引导更多外国读者读懂中国,为促进中国和世界各国交流沟通、推动构建人类命运共同体作出新贡献。

第六届“辽沈最美翻译官”大赛落幕 助力打造东北亚开放合作枢纽地_fororder_翻译官5

大连外国语大学校长刘宏致辞 供图 大连外国语大学

  典礼上,各参赛单位的获奖选手、外国留学生以及大连外国语大学的师生,用多语种表演了朗诵、演讲、合唱等文艺节目。

第六届“辽沈最美翻译官”大赛落幕 助力打造东北亚开放合作枢纽地_fororder_翻译官6

现场表演 摄影 祝洪美

  获得本次大赛成人组日语特等奖的王滢钧,是大连市人民政府外事办公室亚洲处的工作人员。“参加这次大赛的感觉非常好。无论是赛事安排还是竞争氛围,都让我感觉非常舒服。”他说,自己通过比赛遇到很多优秀的同仁,也让他坚定了继续磨练翻译技能的决心。

  获得“我眼中的中国(辽宁)”中文演讲比赛三等奖的阿富汗留学生史泽成,目前在沈阳化工大学就读计算机专业。他拿着奖杯兴奋地表示,非常荣幸能参与这样的比赛,自己学习中文就是为了更好地了解中国。“在辽宁学习和生活,让我感受到浓浓的人情味。”他说道。

第六届“辽沈最美翻译官”大赛落幕 助力打造东北亚开放合作枢纽地_fororder_翻译官7

阿富汗留学生史泽成展示获奖证书 摄影 祝洪美

  “辽沈最美翻译官”大赛已经走过六个年头,覆盖范围不断扩大,参赛主题愈加丰富,影响力不断增强。

  大连外国语大学校长刘宏表示,本次比赛选拔的是多语种、高素质、复合型翻译人才。“我们大连外国语大学有责任和义务,为东北振兴储备高端的翻译人才。”刘宏介绍,本次比赛线下参赛选手数量创下历届新高,首次实现东北三省一区的外事系统、党政机关、企事业单位以及高校的翻译人才面对面切磋交流翻译技能。

  此外,在典礼现场,本届大赛承办单位、大连外国语大学,与第七届“辽沈最美翻译官”大赛承办单位、沈阳师范大学举行了交接仪式。(文 祝洪美)

国际在线版权与信息产品内容销售的声明

1、“国际在线”由中国国际广播电台主办。经中国国际广播电台授权,国广国际在线网络(北京)有限公司独家负责“国际在线”网站的市场经营。

2、凡本网注明“来源:国际在线”的所有信息内容,未经书面授权,任何单位及个人不得转载、摘编、复制或利用其他方式使用。

3、“国际在线”自有版权信息(包括但不限于“国际在线专稿”、“国际在线消息”、“国际在线XX消息”“国际在线报道”“国际在线XX报道”等信息内容,但明确标注为第三方版权的内容除外)均由国广国际在线网络(北京)有限公司统一管理和销售。

已取得国广国际在线网络(北京)有限公司使用授权的被授权人,应严格在授权范围内使用,不得超范围使用,使用时应注明“来源:国际在线”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。

任何未与国广国际在线网络(北京)有限公司签订相关协议或未取得授权书的公司、媒体、网站和个人均无权销售、使用“国际在线”网站的自有版权信息产品。否则,国广国际在线网络(北京)有限公司将采取法律手段维护合法权益,因此产生的损失及为此所花费的全部费用(包括但不限于律师费、诉讼费、差旅费、公证费等)全部由侵权方承担。

4、凡本网注明“来源:XXX(非国际在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,丰富网络文化,此类稿件并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。

5、如因作品内容、版权和其他问题需要与本网联系的,请在该事由发生之日起30日内进行。