当12名来自不同国家的沈阳城市学院留学生站上舞台，开口唱出的第一句中文是“我爱你中国”，那一刻，语言不再是距离，而是一道通往中国的桥。

活动现场

　　近日，由辽宁省教育厅主办、沈阳大学承办的辽宁省第二届国际大学生合唱艺术展演在沈阳举行。演出现场，沈阳城市学院留学生合唱团与来自俄罗斯、韩国、泰国、马来西亚的境外院校，江苏、山东、贵州的省外高校，以及省内59所高校，共95支队伍、2500余名选手同台竞演，最终从强手如林的赛场中捧回三等奖。

　　本次参与演出的合唱团团员们来自布基纳法索、马里、阿尔及利亚、加蓬、乍得和苏丹等国家，他们演唱的作品是《我爱你中国》，中文对他们而言是一道天然门槛，不仅要攻克咬字发音、熟记歌词，还要精准卡进复杂的多声部和声里，完成声部之间的平衡与融合。

参与演出的合唱团团员

　　为了打磨留学生的演唱技能，留学生合唱团艺术总监兼指挥林晓芳不仅邀请绿岛弦乐团打击乐教师胡金博加入团队，还特邀钢琴艺术指导徐家晨从发声、咬字到声部配合、情绪把控，对同学们进行全流程专业指导。

　　三个月前接到参赛任务时，摆在这12名留学生面前的，是一首中文歌最“硬”的部分——咬字。

　　备赛的日子，团员们主动压缩课余和休息时间，排练成了常态。一边是逐字纠正发音、一遍遍过歌词，一边是音准、气息、和声配合的反复打磨。临近比赛，团队进入集中冲刺：合乐、复盘、再合乐。

团员们利用课余时间排练

　　留学生李梦说：“我们一般每周排练4到5次，每次两个半小时。排练的时候偶尔会出现不同声部不同步的情况，女高、女中、低音各唱各的，和声合不上，但我们会调整心态，大家一起齐心协力把问题解决。”

　　留学生拉明轩回忆说：“对我而言，最难的是这个字要用中文唱得饱满、明亮，还要让人听见里面的真心。林老师会启发我们认真去思考为什么来到这里，想我遇见的人、走过的路、吃过的中国菜、听过的中国歌。再开口时，声音真的亮了一点。所以最难的不是唱中文，而是让中文从心里长出来。”

团员们利用课余时间排练

　　本次艺术展演以“美育润心田，青春谱新篇”为主题，舞台之上，这12名跨越语言与文化距离的年轻人，用标准的中文咬字、饱满真挚的情感，完成了这首饱含家国情怀的作品。留学生梅西说：“尽管在沟通上有一些困难，但并没有影响我们享受这一刻和深入体验中国文化。”

　　此次留学生合唱团亮相省级舞台并获奖，正是学院国际化育人成果的一次生动展现。未来，学校将持续深耕国际美育交流，搭建中外青年文化互动的桥梁，让更多留学生在歌声里、在课堂上、在校园的日常里读懂中国，用艺术讲好中国故事。（文 朱慧颖 供图 沈阳城市学院）