中外艺术家“云合奏”用音乐传递祝福

　　原标题：中外艺术家用音乐传递祝福

中埃艺术家“云合奏”《凯旋进行曲》。

　　音乐无国界。近日，辽宁歌剧院（辽宁交响乐团）艺术家与意大利、埃及艺术家以视频连线的方式共同演绎《真爱乐章》《凯旋进行曲》，用歌曲和交响乐曲激励人们面对困境，为战“疫”助力。

　　共同演绎歌曲《真爱乐章》

　　在抗击疫情的时刻，中意两国艺术家携手“声”援，以“云演唱”方式，联袂演唱歌曲《真爱乐章》，用音乐作品表达共战疫情的心声，奏响希望，传递祝福。

　　辽宁歌剧院（辽宁交响乐团）是有着60年历史的艺术院团，意大利是歌剧的故乡。此次两地艺术家“云合唱”由省文化演艺集团（省公共文化服务中心)、辽宁歌剧院策划。据辽宁歌剧院院长田剑峰介绍，意大利疫情暴发伊始，辽宁歌剧院就有了这个跨国合作的想法。“辽宁的歌唱家和意大利的艺术家共同用音乐方式唱响希望、传递祝福的想法是完全可行的。”于是，通过与意大利歌唱家沟通，双方都愿意用这种方式合作。随后的半个月时间，双方选定合作歌曲《真爱乐章》。这首歌是意大利那波利民歌。歌词大意是：因为恋人的离世而苦痛忧伤，我在心中轻轻地吟唱，这是爱的颂歌，我为你歌唱，歌唱一曲甜美的真爱乐章。

　　选定合作歌曲后，进行翻译、修改、调整、音乐衔接。随着意大利疫情蔓延，双方通过网络完成音乐合作也增加了难度。田剑峰说，对方将演唱音视频传来后，辽宁歌剧院进行最后的合成，共同演绎了《真爱乐章》。

　　“云合奏”播出后受好评

　　作为两个重要的文明古国，中国和埃及都有着悠久的历史，灿烂的文明，虽然远隔重洋，但中埃友谊就像长江和尼罗河水一样，奔涌向前，源远流长。

　　辽宁歌剧院副院长朱新宇说，去年辽宁交响乐团应邀赴埃及演出，与开罗歌剧院的同行结下了友谊。疫情发生后，他们了解到两所歌剧院的音乐家都在家中工作，于是萌发了隔空合奏一部作品的想法。

　　《凯旋进行曲》选自意大利著名作曲家威尔第脍炙人口的歌剧《阿依达》。这部歌剧讲述了古埃及法老时期的故事。乐曲旋律高亢激昂，表现了凯旋的士兵英武洒脱的雄姿，契合人们渴望战胜疫情的心声。拍摄计划确定后，开罗歌剧院的5名音乐家迅速在各自家中录制了演奏片段，及时传给开罗中国文化中心。

　　朱新宇说，这段时长仅1分34秒的“云合奏”视频，经过了近半个月的沟通、选谱、录制、剪辑，“我们反复录制，最后才把完整的作品呈现给大家。”

　　辽宁交响乐团首席李秋来说：“这样没有指挥的演出还是头一回。独自在家录制曲子，想要分毫不差地踩在一个节奏上是很难完成的，团里很多人都要录上七八遍。”这次跨国“云合奏”的创意者、辽宁歌剧院（辽宁交响乐团）小号首席袁野说：“我在家里的琴房演奏，埃及的小号手在他的家中演奏，虽然时间不同、地点不同，但是我们却能以音乐为载体，分享共同演奏的欣慰。”

　　前不久，合奏视频在开罗歌剧院和开罗中国文化中心官网播出，受到埃及观众好评。他们表示， 通过线上演奏的方式，不仅传递了信心和力量，也丰富了居家期间的文化生活。（记者 杨 竞）